Ieri, 20 aprile, presso l’aula Odeion, nella Gipsoteca della Sapienza, il Team di Abu Tbeirah ha presentato in una conferenza i risultati preliminari della IV Campagna di scavo ad Abu Tbeirah, nell’ Iraq Meridionale. La conferenza è iniziata alle ore 9.30 con i saluti iniziali del Rettore della Sapienza, Eugenio Gaudio, l’Ambasciatore della Repubblica Irachena presso la Santa Sede, Habib al-Sadr, il Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia, Roberto Nicolai, il Direttore del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Matilde Mastrangelo e i Direttori della della missione di Abu Tbeirah Franco D’Agostino e Licia Romano.
Yesterday, April 20th, in Odeion lecture room, in the Gipsoteca, the Team of Abu Tbeirah presented in a conference the preliminary results of the fourth Campaign of excavation in Abu Tbeirah, in Southern Iraq. The conference started at 9:30 am with initial greetings of the Rector of Sapienza, Eugenio Gaudio, the Ambassador of the Republic of Iraq to the Holy See, Habib al-Sadr, the Dean of the Faculty of Letters and Philosophy, Roberto Nicolai, Director of Department Italian Institute of Oriental Studies, Matilde Mastrangelo and Directors of the mission of Abu Tbeirah Franco D’Agostino and Licia Romano.
Finita questa presentazione iniziale, gli ospiti sono stati invitati ad un coffe break. Qui, in un momento di primo confronto tra i partecipanti, alcuni componenti del team hanno fotografato con molto entusiasmo gli inviatati con degli hashtag. Come dice il titolo “Abu Tbeirah fra trowel e microscopio” lo scopo dei direttori della missione e del team è mostrare al pubblico le analisi scientifiche in corso attraverso gli interventi dei vari specialisti (che verranno presentati qui di seguito):
After this initial presentation, the guests were invited to a coffee break. Here, in a moment of first comparison between the participants, some students of Abu Tbeirah’s team photographed the guests with the hashtags. As title says “Abu Tbeirah between trowel and microscope” the purpose of the Directors and the Team of the Mission is to show the public the scientific analysis in progress through the presence of the different specialists (who will be presented below):
1. Mary Anne Tafuri (Ricercatrice presso il Dipartimento di Biologia, Sapienza) sull’analisi bioarcheologica e biomolecolare del campione scheletrico proveniente da Abu Tbeirah./ Mary Anne Tafuri (researcher at the Department of Biology, Sapienza) on the analysis of bio-archeology and biomolecular skeletal sample from Abu Tbeirah.
2. Francesca Alhaique (Dipartimento DISBEC della Tuscia) sui dati preliminari della fauna di Abu Tbeirah. / Francesca Alhaique (Department DISBEC of Tuscia) on preliminary data of fauna.
3. Federica Gabbianelli (Università della Tuscia) sul DNA antico./ Federica Gabbianelli (University of Tuscia) on ancient DNA.
4. Cristina Lemorini (Dipartimento di Science dell’antichità, Sapienza) e Davide D’Errico (Dottorando in Archeologia, Università di Leiden) sull’analisi delle tracce d’uso applicata all’industria litica./ Cristina Lemorini (Department of Science of Antiquities, Sapienza) and Davide D’Errico (doctoral student in archeology, University of Leiden) on the analysis of traces of use applied to industry lithic.
5. Giulia Festa (ricercatrice presso Università di Tor Vergata) sui neutroni per un’analisi quantitativa della ceramica di Abu Tberah./ Giulia Festa (researcher at the University of Tor Vergata) on neutron for a quantitative analysis of the ceramics Abu Tbeirah
6. Vincenzo Suraci (ricercatore Dipartimento di Ingegneria, Università e-Campus) sulla gestione della Piattaforma Ibr@im dove convergono tutti i dati riscontrati nelle varie campagne di scavo. / Vincenzo Suraci (researcher of the Department of engineering, University e-Campus) on management Platform Ibr@ im, where converge all the data found in various excavations.
7. Ettore Janulardo, il referente per il Settore Archeologia DGSP IV, MAECI / Ettore Janulardo the referent for the Archaeology Sector DGSP IV, MAECI.
